«Я — переводчик» 2015

Юбилейный 5 конкурс профессионального мастерства «Я — переводчик», прошел 29 апреля на базе колледжа ЕАГИ. Конкурс был проведен согласно плану Управления образования г. Астана. Пятый по счету городской конкурс профессионального мастерства «Я — переводчик» собрал лучших студентов из семи колледжей города. В этом году выстроились перед нами в торжественную шеренгу студенты следующих колледжей:

1. Колледж «Лингва»
2. Гуманитарный колледж
3. Колледж Менеджмента и Бизнеса
4. Колледж КазГЮУ
5. Колледж ЕАГИ
6. Колледж Инновационных технологий
7. Индустриально-экономический колледж

Студенты специальностей «Переводческое дело» и «Иностранный язык» собрались в стенах колледжа, чтобы сразиться и проверить свои знания, получить заслуженные награды, выслушать шквал аплодисментов и еще более укрепить веру в свои силы. Конкурс состоял из трех интереснейших и сложнейших этапов. Первым этапом конкурса был письменный перевод текста. На втором этапе конкурса студенты продемонстрировали свои видеоэкскурсии на тему «Казахстан – сердце Евразии». Третий этап конкурса был одним из интереснейших, победители прошлых интервьюировали на заданную тему участников нынешнего конкурса.
Конкурсные задания оценивало компетентное жюри, которое состояло из преподавателей, социальных партнеров колледжа.
В жюри конкурса входили:
— Курманкулов Абай Барманқұлұлы — Управление образования города Астаны, руководитель отдела.
— Бенджамин Гудвин – академический директор образовательного центра «Capital education»
— Алиева Гульшан Айвазкызы – директор переводческого бюро «Gala translations»
— Жарасова Асемгуль Аманаевна – директор центра развития компетентностей «Astana Education»
— Долдинова Сауле Аягановна, страший преподаватель кафедры иностранных языков Евразийского гуманитарного института.

Победителями и призерами конкурса стали:

• Гран-при – колледж КазГЮУ
• 1 место – колледж ЕАГИ
• 2 место – колледж Менеджмента и Бизнеса
• 3 место – колледж «Лингва».

Членами жюри были подведены итоги конкурса и вручены дипломы победителей и сертификаты участникам, а также памятные призы.

Победителями стали:

1. Гран-при — Колледж КазГЮУ. Команде были вручены диплом, памятная статуэтка, годовой сертификат на обучение китайского языка (Центр развития компетентностей «Astana Education»).
2. 1 место –колледж ЕАГИ. Команде были вручены диплом, памятная статуэтка, сертификат на обучение английского языка.
   (Переводческое бюро «Gala Translations»).
3. 2 место – колледж менеджмента и бизнеса. Команде были вручены диплом, памятная статуэтка, сертификат на обучение английского языка. ( Языковой центр «Capital Education» )
4. 3 место – колледж «Лингва». Команде были вручены диплом, памятная статуэтка, компьютерная гарнитура.
5. Конкурсанты колледжа инновационных технологий, индустриально-экономического колледжа, гуманитарного колледжа получили сертификаты и статуэтки.

Участниками конкурса и руководителями были даны положительные отзывы об организации конкурса и содержательности заданий.

Ставший уже традиционным конкурс «Я — переводчик» будет и дальше раскрывать талантливых студентов.